Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hit a boundary

  • 1 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) grense(linje)
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.)
    grense
    subst. \/ˈbaʊnd(ə)rɪ\/
    1) grense, grenselinje
    2) ( cricket) «grenseball», forklaring: ball som når eller passerer grenselinjen og gir 4, respektive 6 poeng

    English-Norwegian dictionary > boundary

  • 2 boundary

    boundary ['baʊndərɪ] (pl boundaries)
    limite f, frontière f;
    ∎ boundary (line) limite f; Sport limites fpl du terrain; (in basketball) ligne f de touche;
    ∎ to hit or to score a boundary (in cricket) envoyer la balle jusqu'aux limites du terrain
    ►► British Parliament boundary change (of parliamentary constituency) = modification des limites d'une circonscription;
    British Parliament Boundary Commission commission f de délimitation des frontières (en Grande-Bretagne);
    Horticulture boundary stone borne f, pierre f de bornage

    Un panorama unique de l'anglais et du français > boundary

  • 3 boundary

    noun
    Grenze, die
    * * *
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) die Grenzlinie
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) der Schlag bis zur Spielfeldgrenze
    * * *
    bounda·ry
    [ˈbaʊndəri]
    n
    1. (limit) Grenze f
    to transgress the boundaries of good taste die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten
    to cross a \boundary eine Grenze überqueren
    to draw/mark a \boundary [between two places] eine Grenze [zwischen zwei Orten] ziehen/darstellen
    to expand beyond a \boundary sich akk über eine Grenze hinaus ausdehnen
    2. SPORT (in cricket) Spielfeldgrenze f (beim Kricket)
    to hit [or score] a \boundary [den Ball] über die Spielfeldgrenze hinaus schlagen
    * * *
    ['baUndərI]
    n
    Grenze f; (CRICKET) Spielfeldgrenze f

    to hit/score a boundary — den Ball über die Spielfeldgrenze schlagen/4 oder 6 Punkte für einen Schlag über die Spielfeldgrenze erzielen

    * * *
    boundary [ˈbaʊndərı] s
    1. Grenze f (auch fig):
    form the boundary between die Grenze bilden zwischen (dat);
    a) Neuland erschließen (Wissenschaftler etc),
    b) bes pej die Grenzen überschreiten
    2. MATH Grenze f, Rand m
    3. TECH Umrandung f
    * * *
    noun
    Grenze, die
    * * *
    (line) n.
    Grenzlinie -n f. n.
    Grenze -n f.
    Rand ¨-er (Mathematik) m.

    English-german dictionary > boundary

  • 4 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) grænse; skæl
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) grænse(-linje)
    * * *
    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) grænse; skæl
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) grænse(-linje)

    English-Danish dictionary > boundary

  • 5 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) frontera
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) punto
    boundary n límite / frontera
    tr['baʊndərɪ]
    1 límite nombre masculino, frontera
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    boundary ['baʊndri, -dəri] n, pl - aries : límite m, línea f divisoria, linde mf
    n.
    • confín s.m.
    • contorno (Matemática) s.m.
    • frontera s.f.
    • linde s.m.
    • lindero s.m.
    • límite (Frontera) s.m.
    • término s.m.
    'baʊndri, -dəri
    noun (pl - ries) límite m

    the boundary between fiction and fact — la frontera or la línea divisoria entre la ficción y la realidad; (before n)

    boundary line — línea f divisoria, linde m or f

    ['baʊndǝrɪ]
    1. N
    1) (=border) límite m

    to make boundary changes — (Brit) (Pol) hacer cambios en las circunscripciones

    2) (Cricket) banda f
    2.
    CPD

    boundary dispute N — disputa f territorial

    boundary fence N — cerca f divisoria

    boundary line N — límite m, frontera f

    * * *
    ['baʊndri, -dəri]
    noun (pl - ries) límite m

    the boundary between fiction and fact — la frontera or la línea divisoria entre la ficción y la realidad; (before n)

    boundary line — línea f divisoria, linde m or f

    English-spanish dictionary > boundary

  • 6 boundary

    ['baʊndrɪ]
    1) confine m., limite m. ( between tra)
    2) fig. (defining) limite m.; (dividing) linea f. di demarcazione
    3) sport bordo m. del campo, linea f. (perimetrale) del campo
    * * *
    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) confine
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.)
    * * *
    ['baʊndrɪ]
    1) confine m., limite m. ( between tra)
    2) fig. (defining) limite m.; (dividing) linea f. di demarcazione
    3) sport bordo m. del campo, linea f. (perimetrale) del campo

    English-Italian dictionary > boundary

  • 7 boundary

    bounda·ry [ʼbaʊndəri] n
    1) ( limit) Grenze f;
    to transgress the boundaries of good taste die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten;
    to cross a \boundary eine Grenze überqueren;
    to draw/mark a \boundary [between two places] eine Grenze [zwischen zwei Orten] ziehen/darstellen;
    to expand beyond a \boundary sich akk über eine Grenze hinaus ausdehnen
    2) sports ( in cricket) Spielfeldgrenze f (beim Kricket);
    to hit [or score] a \boundary [den Ball] über die Spielfeldgrenze hinaus schlagen

    English-German students dictionary > boundary

  • 8 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) mörk, takmörk, landamæri
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) útfyrir; mark (skor í krikkett)

    English-Icelandic dictionary > boundary

  • 9 boundary

    határ-, határvonal
    * * *
    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) határ(vonal)
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.)

    English-Hungarian dictionary > boundary

  • 10 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) fronteira
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) pontuação
    * * *
    bound.a.ry
    [b'aundəri] n 1 limite, fronteira. 2 divisa: marco de delimitação.

    English-Portuguese dictionary > boundary

  • 11 boundary

    n. sınır, hudut, limit, had
    * * *
    sınır
    * * *
    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) sınır, hudut
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) birkaç sekmede sınıra ulaştıran vuruş

    English-Turkish dictionary > boundary

  • 12 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) meja
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.)
    * * *
    [báundəri]
    noun
    meja, ločnica

    English-Slovenian dictionary > boundary

  • 13 boundary

    • veräjä
    • reuna
    electricity
    • rajapinta
    • raja
    • reunus
    • raja (kiinteistön)
    • reunama
    • syrjä
    • ääri
    • laitama
    • laita
    * * *
    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) raja
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) rajalyönti

    English-Finnish dictionary > boundary

  • 14 boundary

    ['baundrɪ]
    n
    * * *
    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) granica
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) aut

    English-Polish dictionary > boundary

  • 15 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) robeža
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.)
    * * *
    robeža

    English-Latvian dictionary > boundary

  • 16 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) riba
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.)

    English-Lithuanian dictionary > boundary

  • 17 boundary

    n. gräns
    * * *
    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) gräns[]
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.)

    English-Swedish dictionary > boundary

  • 18 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) rozmezí
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) hod/bod za pomezní čáru
    * * *
    • hranice

    English-Czech dictionary > boundary

  • 19 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) rozmedzie
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) hod za pomedznú čiaru
    * * *
    • hranicný
    • hranica
    • pole
    • medzný
    • medza
    • okrajový

    English-Slovak dictionary > boundary

  • 20 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) graniţă
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.)

    English-Romanian dictionary > boundary

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Boundary (cricket) — Boundary has two distinct meanings in the sport of cricket; *(i) the edge or boundary of the playing field, and *(ii) a manner of scoring runs.Edge of the fieldThe boundary is the edge of the playing field, or the physical object marking the edge …   Wikipedia

  • Boundary — (plural: boundaries) may refer to: Border in psychology, Personal boundaries in mathematics, Boundary (topology), the closure minus the interior of a subset of a topological space; an edge in the topology of manifolds, as in the case of a… …   Wikipedia

  • boundary — ► NOUN (pl. boundaries) 1) a line marking the limits of an area. 2) Cricket a hit crossing the limits of the field, scoring four or six runs. ORIGIN from BOUND(Cf. ↑bound) …   English terms dictionary

  • Boundary Bay Airport — Infobox Airport name = Boundary Bay Airport IATA = YDT ICAO = CZBB type = Public owner = operator = Alpha Aviation Inc. city served = location = Delta, British Columbia elevation f = 5 elevation m = 2 coordinates =… …   Wikipedia

  • boundary — /bown deuh ree, dree/, n., pl. boundaries. 1. something that indicates bounds or limits; a limiting or bounding line. 2. Also called frontier. Math. the collection of all points of a given set having the property that every neighborhood of each… …   Universalium

  • boundary — n. (pl. ies) 1 a line marking the limits of an area, territory, etc. (the fence is the boundary; boundary between liberty and licence). 2 Cricket a hit crossing the limits of the field, scoring 4 or 6 runs. Phrases and idioms: boundary layer the… …   Useful english dictionary

  • hit a six — verb To hit the ball hard enough to go out of the boundary of the field, thereby scoring the maximum of six runs …   Wiktionary

  • hit-out — /ˈhɪt aʊt/ (say hit owt) noun 1. Australian Rules the punching or palming of the ball by a player at a ball up or a boundary throw in, usually aimed at delivering the ball to a teammate. 2. a brisk gallop …  

  • boundary — noun (plural boundaries) 1》 a line marking the limits of an area. 2》 Cricket a hit crossing the limits of the field, scoring four or six runs. Origin C17: var. of dialect bounder, from bound2 + er1 …   English new terms dictionary

  • K–T boundary — The K T boundary is a geological signature, usually a thin band, dated to 65.5 ± 0.3 (mya). [ [http://www.stratigraphy.org/cheu.pdf International commission for Stratigraphy] ] K is the traditional abbreviation for the Cretaceous Period, and T is …   Wikipedia

  • far boundary — The maximum range at which a missile can destroy or hit a target. The burnout range, the missile maneuver capability, and the angle off are some of the parameters that decide the far boundary of a missile. See also near boundary …   Aviation dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»